Любовь заставляет незаметно проходить время. Время заставляет незаметно проходить любовь.
www.theglobeandmail.com/news/arts/music/hard-ro...
..
Даже среди профессионалов, начало мажорного североамериканского тура может быть причиной понервничать. Музыканты будет беспокоиться о многих вещах, от того, насколько хорошо новые песни будет приняты публикой до того будут ли видео экраны будет работать как ожидается.
Но у x Japan есть причина получше, чем у большинства что бы беспокоиться. Сделав себе имя как крупнейшая хард рок-группа в Японии, квинтет начал свой первый североамериканский тур неделю назад в театре Витерн в Лос-Анджелесе. (Они играют в театре королевы Елизаветы в Ванкувере в воскресенье и в массей зал в Торонто 7 октября).
Это в некотором роде кульминация их мечты и крупнейшая авантюра в их карьере. «Честно говоря, мы немного нервничаем о том, как нас примут,» говорит ударник Йошки, основавший группу с певцом Тоши в 1982 году.
«Но в то же время, мы чувствуем, что мы возврощаемся к истокам. И это ощущается очень освобождающе.»
Дома группа немного наслаждалась новым стартом, реформировавшись в 2007 году после десятилетнего перерыва. Они играли заполненные залы по всей Азии, где их возвращение было встречено с похожим энтузиазм с каким в Северной Америке фанаты, встречали воссоединение Bruce Springsteen с Е Street Band.
Но это ничто по сравнению с шумом, поднявшимся когда группа обьявила, что ее североамериканских дебют будет на Lollapalooza в прошедшем августе.
Хотя Япония давно является одним из крупнейших мировых музыкальных рынков, она не порождала Международного успеха с 1963 года, когда Kyu Sakamoto попала в международные чарты с сукияки (или Ү О Muite Aruko, как она была известна на ее родине).
С годами несколько актов пытались взломать североамериканский рынок, от дуэта Pink Lady в семидесятых годах до мульт- рокеров кичливый PuffyAmiYumi в этом десятилетии. Но до сих пор, японские артисты были лишь незначительно успешными в принятии их звука и имиджа Северно-Американскими вкусами.

X Japan почти прошла такой же маршрут еще в 90-х годах. В то время группа была настолько "большой в Японии",насколько только было возможно, регулярно беря верхушки чартов и распродавая крупнейшие стадионы страны.

продолжение+коррекция ошибок следует XD

@темы: X Japan, перевод